C'est quoi alors 'poser un lapin' ?
Oscar Temaru pose un lapin à Jacques Chirac
PARIS (AP) -- Cela devait être l'entretien de la réconciliation entre Oscar Temaru et Jacques Chirac, ami personnel de son rival politique Gaston Flosse. Mais le président indépendantiste de la Polynésie française, convié à un tête-à-tête vendredi avec le chef de l'Etat puis à une réunion de travail sur le sommet France-Océanie, prévu lundi, n'est jamais venu.
« Poser un lapin »
Cette expression, apparue à la fin du XIXe siècle, témoigne de la perception plutôt négative que cet animal a longtemps suscitée dans la psyché collective.
Elle signifiera d'abord ne pas rétribuer les faveurs d'une fille, puis partir sans payer et, enfin, ne pas honorer la promesse donnée. D'où « poser un lapin » qui signifie désormais faire attendre quelqu'un en ne venant pas à un rendez-vous.
Mais aux vues de l'origine de l'expression, le journaliste de l'agence Associated Press n'aurait-il pas mis les pieds dans le ma'a ?